ALTICA Traductions à Voiron

1-Pouvez-vous nous présenter votre entreprise ?

ALTICA Traductions propose aux entreprises qui se développent à l’international des services linguistiques de qualité : traduction, relecture, formation, interprétation…

En collaboration avec plus de 300 experts linguistiques et techniques, notre équipe pluridisciplinaire propose et réalise des prestations sur mesure, conformes aux exigences de la norme ISO 17100.

Grâce à notre expertise et à nos domaines de spécialités (industrie, marketing, juridique, numérique, médical…), nos prestations s'adaptent à la technicité de nos clients. Nous faisons en sorte de trouver les mots justes pour fournir des prestations de qualité grâce à une terminologie adaptée au domaine d'activité et aux documents sur lesquels nous travaillons.

Notre fonctionnement est régi par une démarche éthique assumée et de fortes valeurs qui se formalisent notamment par notre adhésion au Global Compact. Aujourd’hui plus que jamais, notre volonté est de placer l’agilité au cœur de notre stratégie et de notre quotidien.

2-Quelle est l’évolution de votre secteur d’activité ?

Notre marché a toujours été très concurrentiel et le devient d’autant plus aujourd’hui, la digitalisation et les innovations associées transformant profondément notre activité.

Nous nous devons d’être ultra-réactifs, tout en offrant toujours le meilleur rapport qualité-prix, en gérant une multitude de micro-projets et en assurant la coordination entre de multiples acteurs.

Notre métier est très technique et souvent méconnu. Nous constatons que nos clients et prospects sont parfois désemparés face aux différentes offres qui leur sont proposées : les tarifs varient du simple au double, sans parler des garanties qualité des prestataires et/ou outils digitaux !

Malgré tout, nous avons la chance de pouvoir travailler à grande échelle, sans frontières géographiques et sans impact environnemental.

3- Quelles sont vos perspectives d’avenir ?

Nous avons de grands projets en cours !

Notre nouveau site sera en ligne avant la fin de l’année : plus de modernité, de convivialité et de transparence. L’agilité, pour nous, c’est aussi rendre notre métier accessible et ludique.

En parallèle, nous finalisons le développement de notre plateforme digitale, fruit de plusieurs années de travail, et toute première solution en ligne à intégrer l’ensemble des exigences spécifiques de notre métier, avec les garanties de qualité exigées. Sa raison d’être ? Automatiser les tâches à basse valeur ajoutée pour conserver l’humain au cœur de la valeur.

Dans la continuité de notre stratégie de digitalisation, nous recherchons d’ailleurs un partenaire spécialiste du numérique pour nous épauler sur l’aspect hébergement, cloud et maintenance.

Enfin, pour fêter nos 20 ans en février 2020, nous souhaitons innover en lançant une nouvelle offre forfaitaire sur mesure, un mode de tarification inédit sur notre marché !

Annelise JOST
Présidente